Gary
P0180 “Fuel Temperature Sensor “A” Circuit.”P0464 Fuel Level Sensor Circuit Intermittent
if the temp and level sensors are both on the tank, then you could be looking at a wiring harness issue.
It sounds like the parts cannon was fully loaded on this one. As you found out that rarely if ever produces any results. Doing actual diagnostics rather than guesswork is far preferable.
Has the fuel pressure been checked? If original that fuel pump is 23 years old with a lot of miles on it. Was the MAF sensor tested before being replaced? If the catalytic converter was suspected to be clogged was that checked for excessive back pressure?
Typically, if the catalytic converter were clogged, you would get a P0420 code and you would need to further troubleshoot the symptoms before replacing anything. Lots of other things can cause that code which are unrelated to the catalytic converter itself. It would also struggle on inclines, when the loads on the engine are greater. It may surge and then struggle, etc.
Clogged catalytic converters always remind me of The scene in Beverly Hills Cop when Eddie Murphy sticks the bananas in the other cops' tailpipe and the car stalls. It's the same general idea.
I would pressure test the fuel pump.
You mentioned you replaced it, was it a brand new, OEM fuel pump, or Chinese aftermarket junk?
Ah, there were so many parts flying around I missed that the fuel pump was replaced, good catch!
I had to scroll up a few times as well, he certainly loaded the parts cannon to the brim!
Also, at any point was live data analyzed for problems?